You cannot connect the mac to the Shared folders in SharePoint.
You have to wait for SkyDrive pro client to be released for mac.
If you download the Office 2011 for mac, there is a program in there called "Document Connection". you can use that to connect to your SharePoint libraries