To remove a user from a group :
Log in as a user with administrator rights via portal.microsoftonline.com
Admin > Office 365
Users and groups > security groups > Manage security groups in Exchange
Your are now is the "Exchange admin center"
Groups > Select your group > Edit (on the right from the + icon)
Membership > select the user you want to delete and click on – (remove) icon > Save