Hi Mr. Moose, thanks for your input.
I do not mean that the Free/Busy setting is a bug – I consider not being able to view Free/Busy info in Outlook for Mac a bug. Chris mentions that this is possible in OWA and Outlook for Windows, but not in Outlook for Mac.
As far as I know, none of the users I am trying to access calendars for have secondary calendars.