Hi Yeo,
Generally, the activation widow will be prompted immediately after we deactivate Office from Office 365 portal. Then we can reactivate the Office with the wizard.
Based on your situation, I will run the test from my side and try to find if there is any method to reset the Office activation on the Mac. Then I will put the result here later. Your patience will be highly appreciated.
Thanks,
Elaine