Noticed today that OneNote on OS X doesn't support connecting to One Drive for Business either, while the iPad version of OneNote supports connecting to OneDrive, OneDrive for Business and SharePoint Sites.
Please MS, pickup your game with OS X support. You're so close to having a great cloud offering, but this is painful!