Hi LRLT,
Thanks for posting back. After doing some further research, it is not feasible to cut off connection between Lync and UCS. The only workaround is that you add contacts in Windows Lync and the contacts will be synced to the Lync client on Mac.
Really sorry for the inconvenience and thanks for your understanding.
Best Regards,
Richard