Nevermind, looks like it might be further back then that..
To answer your questions,
The Mac Client will only sync personal ODFB. It will not sync team sites.
Microsoft knows this is a feature people want, and they are working on it.
Remember, this is a "Preview' build, not final release