Hi Ian,
Thanks for your feedback. OneDrive for Business Mac client is still in preview. There may be some limitations at present. I suggest submit the feedback about your idea to our specific team. If the service is requested frequently, they may improve the user experience in the future. We’ll appreciate your suggestions to help improve our services.
Best Regards,
August