Figured it out. There was a file with a "(" in the name. I renamed that and one of the two files that were pending download went away. There was another file with a DWP extension that I removed and re-added to the SAME folder and it synced.
Not very intuitive - the client should show an error and/or at least tell you what's going on without having to delve into a log file.