Hi Andreas,
From your description, it seems that the situation is related to Office for Mac (Office 2011 for Mac). Since our forum focuses on Office 365 online services, to ensure you get the dedicated support, it is recommended to post a new thread on the Office for Mac forums on Microsoft Answers for further assistance. The engineers there are specialized in handling this kind of queries. Thanks for your understanding.
Best regards,
Mills Fan