Hi Alex,
Thank you for your help on this. Your tip regarding the "Recover Deleted Items" from Outlook Web App worked! It took a bit of time, but he was able to restore the emails he needed into a new folder. Following that I created another folder and modified the Outlook Rule that was moving the messages into the correct folder.
So all is well now!