You can deploy files by just uploading them into a Document Library if you wish?
Regarding "getting them working" you can either deploy using a Sandbox Solution (which allows more robust & thorough testing) or you can use the "Master Page" link under "Look & Feel".
This allows you to set the Alternate CSS URL (and yes .. I just checked .. this is there and works in the Office 365 Preview public website)