Hi Dolf,
Based on your information you provided, the issue only happens in Outlook for Mac 15.8 and Outlook Web App works fine. The issue should be related to a specific Outlook Client.
However this forum mainly focuses on Office 365 online services, to get more accurate responses, it’s suggested that you raise the problem in the Outlook for Mac forum. Your understanding is pretty appreciated.
Thanks,
Jessica Zhang