1. I have tried with Safari and Chrome and have the same problem.
2. I currently don't have any team sites to use, and this seems to happen to any Word or Excel file in OneDrive for Business
3. I have created a new document using Word Online, then clicked on "Edit in Word" and have the same problem.