Hi Steven,
Does your Emails sync in Mobile Devices with Exchange Online using Active-Sync? If so I would like to reconfigure the profile with Mobile Devices and check the result.
For more information, see http://help.outlook.com/en-us/140/dd936215.aspx
Thanks,
Pratik Pandya