Hello,
When you use Outlook 2011 and subscribe to a public folder that's hosted on Exchange online, you can view the public folder but it's empty. You can view the properties etc but it's still empty.
Excactly the same problem as this: http://community.office365.com/en-us/forums/158/t/158122.aspx
No solution?