Wow, thanks for the great info on this thread....I would have been beating my head against the wall thinking this was an Outlook 2011 software issue for hours....
@David Petree, it's been a month since you last posted, have you heard anything more from Microsoft? We just went live on Friday and Public Folder Calendars is unfortunately something I did not test individually on the Mac side.