Hi TorbjoernM,
Currently, Lync Online for Mac can't add distribution group and communicate with distribution group. If you concern this issue, I suggest you submit comments at http://g.microsoftonline.com/0BX11EN/135 to improve our service.
Thanks,
Johnny Zhang